서머타임이 있던 해에 태어났다면
서머타임은 시계를 한 시간 당겨 두는 제도입니다. 시계가 7시를 가리킬 때 해는 6시 자리에 있습니다. 태어난 시각을 그대로 읽으면 한 시간이 틀립니다.
한국에서는 이제 하지 않지만 예전에는 여러 번 했습니다. 해방 직후부터 한국전쟁 무렵까지 몇 해, 1950년대 후반에 몇 해 더, 그리고 마지막이 1987년과 1988년입니다.
| 해 | 시작 | 끝 |
|---|---|---|
| 1948년 | 6월 1일 | 9월 12일 |
| 1949년 | 4월 3일 | 9월 10일 |
| 1950년 | 4월 1일 | 9월 9일 |
| 1951년 | 5월 6일 | 9월 8일 |
| 1955년 | 5월 5일 | 9월 8일 |
| 1956년 | 5월 20일 | 9월 29일 |
| 1957년 | 5월 5일 | 9월 21일 |
| 1958년 | 5월 4일 | 9월 20일 |
| 1959년 | 5월 3일 | 9월 19일 |
| 1960년 | 5월 1일 | 9월 17일 |
| 1987년 | 5월 10일 | 10월 10일 |
| 1988년 | 5월 8일 | 10월 8일 |
마지막 두 해가 특히 까다롭습니다. 전환이 자정이 아니라 새벽 2시와 3시에 일어났습니다. 날짜 단위로 적어 둔 표로는 이걸 표현조차 할 수 없습니다. 그날 새벽에 태어난 사람은 시각까지 봐야 갈립니다.
그 시기에 태어났다면 출생증명서에 적힌 시각은 당겨진 시계의 시각입니다. 저희는 그것을 한 시간 되돌린 뒤 경도와 균시차를 마저 넣습니다. 보정이 실제로 적용됐다면 결과 화면에 그렇게 적어 드립니다. 말없이 한 시간을 옮기면 계산이 틀린 것처럼 보이니까요.